Курс по переезду в германию
Урок 5. Секреты написания яркого мотивационного письма. Все о папке соискателя.
ВАРИАНТ 1. Поиск работодателя в Германии.
Прежде чем начать откликаться на вакансии немецких работодателей, вам обязательно нужно создать вашу Папку Соискателя.
Она состоит из Anschreiben, Lebenslauf, Motivationsschreiben.
Важно, чтобы все эти документы были составлены согласно немецким нормам и правилам. И были внешне оформлены в одном дизайнерском стиле.
Вы можете выбрать минималистический или креативный стиль оформления, но ЭТО ВСЕ РАВНО ДОЛЖЕН БЫТЬ СТИЛЬ.
Небрежно оформленные, с разными шрифтами, не по правилам, они рискуют быть отправленными в корзину, едва окажутся в папке «Входящие» в немецкого HR - специалиста.
Прежде чем начать откликаться на вакансии немецких работодателей, вам обязательно нужно создать вашу Папку Соискателя.
Она состоит из Anschreiben, Lebenslauf, Motivationsschreiben.
Важно, чтобы все эти документы были составлены согласно немецким нормам и правилам. И были внешне оформлены в одном дизайнерском стиле.
Вы можете выбрать минималистический или креативный стиль оформления, но ЭТО ВСЕ РАВНО ДОЛЖЕН БЫТЬ СТИЛЬ.
Небрежно оформленные, с разными шрифтами, не по правилам, они рискуют быть отправленными в корзину, едва окажутся в папке «Входящие» в немецкого HR - специалиста.
ЭТО МИНИМАЛИСТИЧНЫЙ СТИЛЬ
ЭТО КРЕАТИВНЫЙ СТИЛЬ
Расскажу теперь о каждом документе подробно.
Anschreiben — это обязательная первая страница папки соискателя.
С него начинается знакомство с вашей кандидатурой HR — специалиста.
Основная задача данного документа — четко продемонстрировать связь вакансии, на которую вы отправляете заявку и вашей кандидатуры.
ВАЖНО! В нем не нужно описывать всю вашу биографию и все места работы.
Для этого у вас есть следующий документ.
Lebenslauf. Это второй обязательный документ папки соискателя.
Он представляет собой вашу биографию в табличной форме. С контактами и фото.
В нем нужно от последнего описать ваши места работы, должности, кратко — ваш функционал. Отдельным блоком описываем образование, включая дополнительное и курсы повышения квалификации. А также знание языков.
Здорово смотрится также, когда выносят отдельным блоком ключевые компетенции.
Motivationsschreiben. Мотивационное письмо.
Его часто путают с Anschreiben. Но это два разных документа.
HR — специалисты говорят, что для кандидатов — иностранцев, претендентов на руководящие должности , должности с высоким окладом, оно обязательно.
Мотивационное письмо может стать вашим Джокером в рукаве.
Пишется он в более свободной форме и его главная задача — раскрыть вашу мотивацию и нарисовать ваш портрет профессионала и личности.
Оно — о вашей мотивации, о ваших достижениях, о ваших профессиональных целях.
ОШИБКА 1. Писать его под копирку, используя избитые и банальные фразы типа «Я обладаю отличными навыками руководителя», «Я проявил себя очень хорошим специалистом по продажам»....
Немцы даже используют специальное слово Floskeln, говоря о расплывчатых формулировках, убивающих Мотивацинное письмо, а вместе с ним и шансы кандидата быть приглашенными на собеседования.
ОШИБКА 2. Нелогичная мотивация. «Мутная», неубедительная. Никогда не описывайте в качестве основной мотивации желание иммигрировать и получать больше денег!
ОШИБКА 3. Излишняя скромность в описании достижений и профессиональных целей, которая приводит к невнятному и «серому» письму.
Рекомендательные письма от руководителей, партнеров, клиентов обязательно следует запросить. Оптимально — до 3. И приложить к папке соискателя.
Портфолио рекомендуют прикладывать к папке соискателя не только художникам или дизайнерам.
Способы оформления портфолио многообразны. Основное правило — будьте лаконичны, но оформляйте портфолио нетривиально.
ВАРИАНТ 2. Программа Ausbildung.
Если вы заинтересовались поиском подходящей программы Ausbildung, о которой я подробно рассказала в предыдущем уроке, вам также потребуется пакет документов.
Во-первых, также необходимо приготовить ваш Lebenslauf.
Во-вторых, Anschreiben.
В отличие от Anschreiben для поиска работодателя в Германии, Anschreiben для поиска вакансии на Ausbildung отличается и может быть двух типов:
1. Если вы переучиваетесь по специальности, по которой уже работали ранее.
Сделайте упор на тех навыках и умениях в профессии, которые вы приобрели. А также на ваших сильных сторонах, делающих вас идеальным кандидатом.
Помните, что Ausbildung — это, прежде всего, программа обучения, поэтому выразите готовность и желание обучаться новому.
А также подчеркните ваше желание привнести свой опыт и навыки в будущее место работы.
2. Если вы переучиваетесь по специальности, по которой не работали ранее.
Ваша главная задача — убедительно обосновать смену профессии.
Не отрекайтесь от предыдущей профессии и накопленного опыта. Это — ваши козыри.
Помните! Для Германии переучиваться по нескольку раз в жизни и менять профессии — нормально! Можно часто встретить и 40-летних студентов. Вас никто не осудит, а даже наоборот вы можете стать примером для других, более молодых студентов.
В-третьих, Мотивационное письмо.
ВАРИАНТ 3. Поступление в немецкий ВУЗ
Если вы намерены учиться в немецкой магистратуре или в бакалавриате, Мотивационное письмо для вас обязательно.
И больше скажу — оно ОЧЕНЬ важно. Настолько, что часто является решающим фактором при выбора вашей кандидатуры.
Конкурс в немецкие ВУЗЫ большой. Иностранцы со всего мира едут учиться в Германии.
Многие немецкие ВУЗы совместно с правительством разрабатывают и внедряют специальные интеграционные программы для иностранных студентов в рамках обучения, специальные программы. Цель — привлечь умы в страну.
Если Вы планируете поступать в немецкий бакалавриат, то ваш школьный аттестат, практика (если есть) и мотивационное письмо — это все, что Вы можете показать комиссии. Обоснуйте, почему вы выбрали именно эту специальность и именно этот ВУЗ. Опишите, какую практику уже прошли, как себя проявили, проходя ее.
Если, конечно, поступление в ВУЗ не сопряжено с необходимостью выдержать творческие экзамены или собеседование. И даже в таком случае вы должны написать убедительное мотивационное письмо.
Если ваша цель — немецкая магистратура, то вам нужно суметь обосновать необходимость в ней, а также объяснить, почему вы выбрали именно этот ВУЗ и эту программу.
ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО - всеми силами избегать банальностей и затертых фраз.
ВАРИАНТ 4. Стажировка.
Речь идет о стажировках в немецких компаниях или о программах типа "Волонтёрский социальный год" Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) или "Волонтёрский экологический год" Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) от правительства Германии.
При подаче документов на участие вам также потребуется сформулировать убедительное индивидуальное Мотивационное письмо.
ВЫВОД.
Ваша папка соискателя (или набор документов для поступления в ВУЗ или на программу Ausbildung) - это ключ от самых заманчивых дверей.
ПОВТОРЮ. Вы должны помнить, что немцы щепетильны и зачастую крайне принципиальны в вопросах составления различных документов. Гораздо более щепетильны и принципиальны, чем кто - либо еще) Гораздо более.
Поэтому самое мудрое — это узнать правила и играть по ним. Нежели пренебречь ими и потом гадать, а что и где пошло не так.
Я прекрасно помню, как искала работу в Германии из России в первый раз более 10 лет назад. Я тогда не знала ничего ни об Anschreiben, ни о Мотивационном письме.
Что я сделала? Я подготовила Lebenslauf на немецком. И вместо мотивационного письма по немецким стандартам просто копировала два абзаца, которые я отправляла на сайте headhunter.
И результат — ни одного отклика во Входящих.
Было обидно - да не то слово! При том, что мой немецкий был уже тогда на уровне В2.
Я погоревала, а потом связалась с консультантами и, вдохновилась, села и написала классное Мотивационное письмо. А когда волна безудержного творческого вдохновения стихла, отредактировала его по немецким правилам.
Суровые немецкие Hrы начали меня замечать и присылать отклики!
А через 3 с половиной месяца я уже сидела в самолете и с замиранием сердца наблюдала, как он, минуя густые облака, приземляется в Аэропорту Берлина.
И вы тоже непременно сможете, если поставите себе цель. Составите план и будете действовать!
PS: иногда письма попадают в спам. Если вы не получили одно из пяти писем курса, напишите мне на mail@polinadeutsch.com и я продублирую.
Anschreiben — это обязательная первая страница папки соискателя.
С него начинается знакомство с вашей кандидатурой HR — специалиста.
Основная задача данного документа — четко продемонстрировать связь вакансии, на которую вы отправляете заявку и вашей кандидатуры.
ВАЖНО! В нем не нужно описывать всю вашу биографию и все места работы.
Для этого у вас есть следующий документ.
Lebenslauf. Это второй обязательный документ папки соискателя.
Он представляет собой вашу биографию в табличной форме. С контактами и фото.
В нем нужно от последнего описать ваши места работы, должности, кратко — ваш функционал. Отдельным блоком описываем образование, включая дополнительное и курсы повышения квалификации. А также знание языков.
Здорово смотрится также, когда выносят отдельным блоком ключевые компетенции.
Motivationsschreiben. Мотивационное письмо.
Его часто путают с Anschreiben. Но это два разных документа.
HR — специалисты говорят, что для кандидатов — иностранцев, претендентов на руководящие должности , должности с высоким окладом, оно обязательно.
Мотивационное письмо может стать вашим Джокером в рукаве.
Пишется он в более свободной форме и его главная задача — раскрыть вашу мотивацию и нарисовать ваш портрет профессионала и личности.
Оно — о вашей мотивации, о ваших достижениях, о ваших профессиональных целях.
ОШИБКА 1. Писать его под копирку, используя избитые и банальные фразы типа «Я обладаю отличными навыками руководителя», «Я проявил себя очень хорошим специалистом по продажам»....
Немцы даже используют специальное слово Floskeln, говоря о расплывчатых формулировках, убивающих Мотивацинное письмо, а вместе с ним и шансы кандидата быть приглашенными на собеседования.
ОШИБКА 2. Нелогичная мотивация. «Мутная», неубедительная. Никогда не описывайте в качестве основной мотивации желание иммигрировать и получать больше денег!
ОШИБКА 3. Излишняя скромность в описании достижений и профессиональных целей, которая приводит к невнятному и «серому» письму.
Рекомендательные письма от руководителей, партнеров, клиентов обязательно следует запросить. Оптимально — до 3. И приложить к папке соискателя.
Портфолио рекомендуют прикладывать к папке соискателя не только художникам или дизайнерам.
Способы оформления портфолио многообразны. Основное правило — будьте лаконичны, но оформляйте портфолио нетривиально.
ВАРИАНТ 2. Программа Ausbildung.
Если вы заинтересовались поиском подходящей программы Ausbildung, о которой я подробно рассказала в предыдущем уроке, вам также потребуется пакет документов.
Во-первых, также необходимо приготовить ваш Lebenslauf.
Во-вторых, Anschreiben.
В отличие от Anschreiben для поиска работодателя в Германии, Anschreiben для поиска вакансии на Ausbildung отличается и может быть двух типов:
1. Если вы переучиваетесь по специальности, по которой уже работали ранее.
Сделайте упор на тех навыках и умениях в профессии, которые вы приобрели. А также на ваших сильных сторонах, делающих вас идеальным кандидатом.
Помните, что Ausbildung — это, прежде всего, программа обучения, поэтому выразите готовность и желание обучаться новому.
А также подчеркните ваше желание привнести свой опыт и навыки в будущее место работы.
2. Если вы переучиваетесь по специальности, по которой не работали ранее.
Ваша главная задача — убедительно обосновать смену профессии.
Не отрекайтесь от предыдущей профессии и накопленного опыта. Это — ваши козыри.
Помните! Для Германии переучиваться по нескольку раз в жизни и менять профессии — нормально! Можно часто встретить и 40-летних студентов. Вас никто не осудит, а даже наоборот вы можете стать примером для других, более молодых студентов.
В-третьих, Мотивационное письмо.
ВАРИАНТ 3. Поступление в немецкий ВУЗ
Если вы намерены учиться в немецкой магистратуре или в бакалавриате, Мотивационное письмо для вас обязательно.
И больше скажу — оно ОЧЕНЬ важно. Настолько, что часто является решающим фактором при выбора вашей кандидатуры.
Конкурс в немецкие ВУЗЫ большой. Иностранцы со всего мира едут учиться в Германии.
Многие немецкие ВУЗы совместно с правительством разрабатывают и внедряют специальные интеграционные программы для иностранных студентов в рамках обучения, специальные программы. Цель — привлечь умы в страну.
Если Вы планируете поступать в немецкий бакалавриат, то ваш школьный аттестат, практика (если есть) и мотивационное письмо — это все, что Вы можете показать комиссии. Обоснуйте, почему вы выбрали именно эту специальность и именно этот ВУЗ. Опишите, какую практику уже прошли, как себя проявили, проходя ее.
Если, конечно, поступление в ВУЗ не сопряжено с необходимостью выдержать творческие экзамены или собеседование. И даже в таком случае вы должны написать убедительное мотивационное письмо.
Если ваша цель — немецкая магистратура, то вам нужно суметь обосновать необходимость в ней, а также объяснить, почему вы выбрали именно этот ВУЗ и эту программу.
ГЛАВНОЕ ПРАВИЛО - всеми силами избегать банальностей и затертых фраз.
ВАРИАНТ 4. Стажировка.
Речь идет о стажировках в немецких компаниях или о программах типа "Волонтёрский социальный год" Freiwilliges Soziales Jahr (FSJ) или "Волонтёрский экологический год" Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) от правительства Германии.
При подаче документов на участие вам также потребуется сформулировать убедительное индивидуальное Мотивационное письмо.
ВЫВОД.
Ваша папка соискателя (или набор документов для поступления в ВУЗ или на программу Ausbildung) - это ключ от самых заманчивых дверей.
ПОВТОРЮ. Вы должны помнить, что немцы щепетильны и зачастую крайне принципиальны в вопросах составления различных документов. Гораздо более щепетильны и принципиальны, чем кто - либо еще) Гораздо более.
Поэтому самое мудрое — это узнать правила и играть по ним. Нежели пренебречь ими и потом гадать, а что и где пошло не так.
Я прекрасно помню, как искала работу в Германии из России в первый раз более 10 лет назад. Я тогда не знала ничего ни об Anschreiben, ни о Мотивационном письме.
Что я сделала? Я подготовила Lebenslauf на немецком. И вместо мотивационного письма по немецким стандартам просто копировала два абзаца, которые я отправляла на сайте headhunter.
И результат — ни одного отклика во Входящих.
Было обидно - да не то слово! При том, что мой немецкий был уже тогда на уровне В2.
Я погоревала, а потом связалась с консультантами и, вдохновилась, села и написала классное Мотивационное письмо. А когда волна безудержного творческого вдохновения стихла, отредактировала его по немецким правилам.
Суровые немецкие Hrы начали меня замечать и присылать отклики!
А через 3 с половиной месяца я уже сидела в самолете и с замиранием сердца наблюдала, как он, минуя густые облака, приземляется в Аэропорту Берлина.
И вы тоже непременно сможете, если поставите себе цель. Составите план и будете действовать!
PS: иногда письма попадают в спам. Если вы не получили одно из пяти писем курса, напишите мне на mail@polinadeutsch.com и я продублирую.
